нехватает кошолки, или орфография 1930-х

Русский язык живой, каждый день меняется. Я, конечно, не все изменения одобряю (кофе в среднем роде?  Брррр), но наблюдать за процессом занятно. Давайте наблюдать вместе.

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

Для наблюдений у нас с вами сегодня отличная книга.  Полиен Николаевич Яковлев, “Девушка с хутора”.  Здесь про жизнь девушки на хуторе на Кубани в гражданскую войну: красные наступают, белогвардейцы сопротивляются, но отступают, и к концу книги на хуторе воцаряется советская власть.  Как “Свадьба в Малиновке”, только без комедийного элемента.

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

Яковлев родился в 1883-м году, большую часть жизни прожил на Кубани, в Краснодарском крае и в Ростове. В Ростове и умер – в 1942-м его убили немцы. “Девушка …” написана в 1930-х, Яковлев писал про события, которым был очевидцем, и писал относительно вскоре после того, как они произошли.  Есть шанс, что как тут написано, так на самом деле было.

Нам в книге ценны не только исторические подробности, но и то, что тут можно заценить русский язык 90-летней давности.  Тогда многое было по-другому, особенно в плане орфографии.  Я вам интересные места сфотографировала.  Цените.

Перво-наперво, конечно, чОртЧорта мы с вами уже много где наблюдали, так что это для нас не новость.  Но я люблю, когда чОрт, поэтому вот:

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

Следующее слово – кошОлка.  Похоже, чОрт и кошОлка одному и тому же правилу подчинялись.

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

Нынешние чЁрт и кошЁлка, конечно, хороши, зато у тогдашних чОрта и кошОлки есть ретрошарм.

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

Ещё интересная деталь: в 1930-е нехватать было одним словом.  В некотором смысле логично.  Нехватка слитно пишется? Значит, и нехватать тоже нужно слитно.

Сегодня, кажется, слитно с не пишется только недоедать, и то только в значении “систематически испытывать нехватку пищи”.  Дети в Африке недоедают.  Тот же глагол, но в значении “съесть не всю порцию, оставить часть еды несъеденной” уже будет раздельно, Петя не доел пирожок.

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

Примечательно, что и Яковлев все другие глаголы с не пишет раздельно.  Видимо, для нехватать было какое-то отдельное правило, схожее с нашими недоедающими.

нехватило-ред-текст

Интересно, когда и почему “нехватать” изменило написание.  Если кто в курсе, поделитесь в комментариях!

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

Следующее слово.  Назло мы теперь пишем слитно, а они тогда писали через дефис.

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

Это не опечатка, вот ещё раз:

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

И на-чеку наши предки тоже почему-то дефисом разделяли.

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

И уж совсем удивительно – по-уши.

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

Занятно?  А то ж.

Завершает сегодняшнюю экскурсию в орфографическое прошлое нюркин батька.  Это уже недавние изменения.  Я лично в школе учила, что притяжательные прилагательные пишут с маленькой буквы – нюркин батька, танин мяч, федина книга, олин блог.  А сейчас их все нужно с большой, и Нюркин батька, и Танин мяч, и Федина книга, и даже блог – Олин.

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

И совсем в заключение умильная деталька с форзаца книги.

Нехватает, кошолка и другие особенности орфоргафии 1930-х годов на примере книги Полена Яковлева Девушка с хутора | HoroshoGromko.ru

***

Всем большой привет из самоизоляции и виртуальный положительный флюид.  Берегите себя, мойте руки, ешьте гречку, сидите дома.  Яковлевские казаки белогвардейцев победили, а уж мы с вами дурацкий вирус тем более победим!


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *