слово недели: жулябия

Чехов. У меня есть второй том собрания сочинений издания 1946 (!!!) года, где рассказы и фельетоны.

Слово недели - жулябия, из фельетонов А. П. Чехова | HoroshoGromko.ru

Слово недели сегодня из одного из фельетонов, и слово это – жулябия.

Слово недели - жулябия, из фельетонов А. П. Чехова | HoroshoGromko.ru

Я всё загуглила!

Знач, так.  У слова “жулик” женского рода нет, оно само по себе мужского рода, и если его применять к женщинам, то надо прямо так и применять, как слова “доктор” или “инженер”. Она жулик. Например.

А жулябия – это теперь уже устаревшее, но вполне себе самостоятельно слово, хоть и означает тоже плута или человека, склонного к жульничанью.  То есть жулябия и жулик – синонимы, но при этом разные отдельные друг от друга слова.  Любопытно, что жулябия – слово так называемого общего рода, как, например, судья или неряха.

В том и шутка тут у Чехова, что слова похожие, а жулябия мало того, что само по себе смешное слово, так ещё и выглядит так, как будто оно женского рода.  Игра слов типа.

Занятно про жулябию, докежьте?  Правда, у меня жулябия стойко ассоциируется с астролябией (это прибор такой, использовали раньше в астрономии и для землемерных целей), так что во избежание конфуза я от употребления жулябии в разговоре лучше воздержусь.  Напутаю ещё.


Комментарии

слово недели: жулябия — 1 комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *